داره تیکه چوب تو اونجام میره
چرا من باید با گروت لباس مبدل مو شریک بشم
..
چون تونستم فقط چهارتا لباس ارتش نوا جور کنم
و اون ها رو دقیقا تو سایز موشی نمیزنن
حتما باید اون حرف و میزدی مگه نه؟
میشه شما دوتا تمرکز کنین تا اون کریستالی پاندوریانی که دنبالش اومدیمو پیدا کنیم
این نقشه مورد اخلاقی داره
دزدی کار جنایتکار ها ست
ما دزدی نمیکنیم که
داریم کریستال رو به صاحب اصلیش که
مکعب کد گذاری شده است برمیگردونیم
ساده تر بگم منظورم خودمم
یا کورتک بزرگ اونا سوپر جاینت(ابر غول) رو گرفتن
توی اسم گذاریش مبالغه کردن
باور کن اون خطرناکه
ولم کنید ارتشی های اشغال نوا
همینجوری اونجا وای نایستید سربازا کمک مون کنید زود باشید
تایتوس
عالی شد
درست وقتی که دم مون رو از دست اون پلیس فضایی سخت گیر خلاص کرده بودیم
رقصان از در جلویی خونه اش وارد شدیم
درواقع،اون همون چیزیه که نیاز ارم
فقط خوب معمولی نقش بازی کنید
تو،میدان انرژی رو فعال کن
!!!!!!!!!!!!
چرا هنگ کردی؟ کد رو وراد کن
رفیق ،شرمنده اسمت یادم رفته
سرپرست تایتوس
درسته،مشکل از من بود
به هر حال باید همکارم رو ببخشید
کاراییش پایین اوده
میدونید که از وقت اون تصادف
....من همچین مشکلی
میخوای زندانی مون کن؟
نمیتونم دروغ بگم بی ابرویی بود
بهش میگن نقش بازی کردن
منظورت مثل یه نمایشه؟
وقتی توی میدان مبارزه بزرگ کهکشانی مبارزه میکردم
عادت داشتم نقش بی رحم تشنه به خون بربر رو بازی بکنم
عادت داشتی؟
در واقع اگه حرف ها تو باور کنی دروغ نمیشه
به خودت بگو من سرباز ارتش نوا هستم
همه مون ارتشی نوا هستیم
کویل خبر بد دارم
گاو صندوق با قفل صوتی محافظت شده
مشکلی نیست
سرپرست تایتوس
با کلاه خودم صداش و ضبط کردم
بهت گفتم که دقیقا همون چیزیه که لازم دارم
من سرباز ارتش نوا هستم همه ما ارتشی نوا هستیم
چی میگه این چی بگم والا
اون شماره کمدی رو که گفتی و پیدا کردم
اما با میدان انرژی محافظت میشه
غیر فعالش کن.....حالا
سلول های نگه داری غیر فعال شدند
....
باشه،نه این که خودت تا به حال،چیز اشتباهی رو تو کل زندگیت خاموش نکرده باشی
این دفعه چیکار کردی؟
سوپر جاینت
حالا اسمش معنی پیدا میکنه
تیم ترجمه دی وی بی فیلم تقدیم میکند DVBfilm.us
ترجمه از توحید.م alpay_fm
سوپر جاینت منم،استار لرد
بزار حدس بزنم
ملاقات قبلی تون باهم به خوبی تموم نشد مگه نه
باشه،گوش کن،میدونم باید زنگ میزدم
اما چی میگی مثل ادم های متمدن راجبش حرف بزنیم
مزه خون میدم
من با اشغال های ارتش نوا حرفی ندارم
چی؟نه
اشتباه موتجه شدی
من برای اونا کار نمیکنم
منم سرباز ارتش نوا هستم همه مون ارتشی نوا هستیم نه نه نه
هااا؟
راکت میدونم ،میدونم دارم دنبالش میگردم
چطور باید خاموشش بکنم
بهش بگم ساکت شو کله پوک
انقد قیافه تو از خود راضی نکن
گرفتمش
داری چیکار میکنی سرباز
این محل فقط برای پرسنل تایید شده است
خوش به حال من تایید شده هستم
طبق دستور کی؟
میخوای برقصیم کوچولو؟
بیا برقصیم
نگاه نکن
قابل شما ها رو نداشت
کویل دوست دختر های قبلیت چه مرگ شونه؟
خودمم نمیفهمم
متنفرم از اینکه حرف هاتو قطع میکنم رومئو
ولی همین الان معلوم شد
کار مون تمومه اینجا
بهتره که بریم
فقط بدونید از لحاظ فنی
اون باهم بهم ضد
تعجب اوره
کویل
سفینه گشتی619 برج مراقب صحبت میکنه
اجازه پرواز شما صادر نشده
برج مراقبت درصورتی که متوجه نشده باشید
یه رخنه امنیتی بزرگ داشتیم
سرپرست تایتوس بهمون دستور داد یه گشت هوای شکل بدیم برای پیدا کردن دزدها
‏‏‏619 تمام
...
هی هزار بار بهت هشدار دادم رفیق
یه شاخه تویه یه جای که بهش تعلق نداره فرو بره پنجه گیرش میاد
عالی شد
حالا نمیتونم میدان انرژی مخفی سازی رو از کار بندازم
واقعا؟چون برای خاموش کردن انرژی محافظ
سلول های اونجا هیچ مشکلی نداشتی
اره اره ،نه اینکه من تنها کسی هستم که گند بالا اورده
حق با اونه
گذشته ات با زن تغییر سایز دهنده هیچ کمکی بهمون نکرد
همه چیزی تحت کنترل بود تا وقتی که اون جریان
همه ما سرباز ارتش نوا هستیم رو پیش کشیدی
من فقط داشتم به اون نصیحتی که کرده بودی عمل میکردم
باور داشتن به دروغ تا واقعیت پیدا کنه
بهش میپن بازی کردن
روشنش میکنی،بعد خاموشش میکنی
مجهز به همچین کلیدی نیستم
کافیه
اونچیزی رو که میخواستیم رو گیر اوردیم
این دیگه اخریشه بچه ها
بلاخره نقشه کامل بذر کیهانی رو داریم
..شاید فقط برج مراقبت ارتش نوا به سفینه گشتی 619
یه پیام اضطراری از یه سفینه در حال سقوط غیر نظامی در منطقه شما دریافت کردیم
لازمه که سریعا بهشون کمک بشه
واقعا؟میخواستم یه لحظه اینجا برای خودم داشته باشم
هنوز روی رادر به عنوان سفینه گشتی ارتش نشون داده میشیم
سفینه گشتی دریافت کردید؟
باشه،ببین،مشکل ما نیست
ارتش نوا از پسش برمیاد
من سرباز ارتش نوا هستم همه ما ارتشی نوا هستیم
وایستا نه ،نه ،نه
درکس
هی نابغه شاید خودت بتونی از سقوط جان سالم به در ببری اما محموله ات نمیتونه
و مامی و ددی رو هم جا انداختی
....
تحمل کن هنوز داریم روش کار میکنیم
راکت های یک پارچه سازی فعال شد (یه جوری ترمز دستیه فک کنم)
من سرباز ارتش نوا هستم
همه ما ارتشی نوا هستیم
واقعا میگم اگه یه بار دیگه این حرف رو بزنیا
میدونی ،فکر میکردم همه سرباز ها رو میشناسم
نکن از پسش برمیام
چقدر این حرف به گوشم اشناست
درود بر شما
ما گروه معاوضه ای از یه کهکشان دور هستیم
خب ،بلاخره تونستم اون پوشش مخفی کننده احمقانه رو خاموش کنم
قابل شما ها رو نداشت
و شماها گیر افتادین
هااا؟
هی،هی،هی مواظب اون باش
اگه بشکنیش میشکونمت
مطمعنی میخوای بعد از اون شیرین کاری امروزت تهدیدم بکنی؟
منظور همون شیرین کاریه که جون بی گناه ها رو نجات داد
میدونی اونجور که من میبینم باید به خاطرش به همون مدال بدین
و یه تقدیر نامه رسمی توی پرونده من خوب میشه
رفیق چند بار باید بهت بگم
که سرباز نوا نیستی؟
که اینم یعنی اینکه باید به خاطر ورود غیر مجاز
و جعل هویت افسر ارتش باید زندانی تون کنم
پس میتونید با بخشش سابقه خلاف کاری ها تون خداحافظی کنید
مگه اینکه بتونیم با هم یه معامله ای بکنیم
گوش میدم
میخوام که برام به یه گروه به اسم بلک اوردر نفوذ کنید
دوستت تون سوپر جاینت هم عضو شونه
پس میتونید با استفاده از اسمش برید بین شون
درسته.چون اخرین بار از دیدنش خیلی خوشحال به نظر می اومد
اوردر میخواد یه سلاح خیلی خطر ناک
رو وارد بازار سیاه بکنه
ارتش نوا لازمه که بدونه که کجاست و مصادرش بکنه
قبل از اینکه دست ادم اشتباهیی بی افته
اگه اون قد چیز مهمیه
چرا ادم های بی عرضه خودت رو نمیفرستی
چون بلک اوردر حضور یه سرباز نوا رو توی یه چشم به هم زدن می فهمه
اما،بازم تصمیم ش با خودتونه
منظورم اینه که ،چند سال تو زندان به کجا بر میخوره؟
مطمعنم کلی دوست اونجا دارید
که فقط از دیدن تون کلی خوشحال میشن
باشه.معامله قبوله
اسباب بازی ها تو بعد از ماموریت پس میگیری
این محل ت رو ردیابی میکنه
وقتی تونستی محلش رو گیر بیاری بهم علامت بده
حالا از کجا باید شروع بکنیم؟
از یه جای خیلی بد
یادتون نره این دفعه میخوایم نقش خلاف کار ها رو بازی بکنیم
این یه توهین به نام خانوادگیم ــه
این فقط یه نمایش دیگه است
اگه بتونیم از عهده اش بر بیایم بازم داشتی کار خوب انجام میدادی
فقط یادت باشه تو از ارتش نوا بدت میاد
همه مون از ارتش نوا بد مون میاد
و همون بیرون بمون
یه استراحتی بکنید تنهایی جلو میرم
بلک اوردر هستید درست میگم؟
به احتمال زیاد میدونید که کی هستم
اسمم استار لرد ــه
کی؟
هیچ وقت قدیمی نمیشه
چرت و پرت گفتن بسه دیگه
چون من یه مسئله کاری دارم که من رو درست اورده پیش شما
تو میخوای که اسلحه ات رو بهم بدی
اوه،اونم یه تیکه از نقشه است؟
اصلا هیچ وقت نقشه ای هم وجود داره؟
چطوری اون کار رو کردی؟
یه موهبته قدرت وادر کردن ذهن های ضعیف
هی یه چیزی هست که دلت میخواد اعتراف کنی
نکنه فکر کردی میخوام بهت بگم که
دارم مخفیانه برای ارتش نوا کار میکنم
اوه،بی خیال
و؟
بعدی کله توهه
نه هنوز
میتونه ارزشش رو ثابت بکنه
همم،کاملا برعکسش به نظر میاد
بازم جاسوس دوجانبه؟
تلاش خوبی بود اما من توسط تانوس
اموزش دیدم در مقابل کنترل ذهن های قوی تر از تو هم مقاوت بکنم
منم روش های خاص خودم رو دارم
نرخ اتش توپ پروتونی مارک 3
‏4.6شلیک در ثانیه است
....
یقینا تو چیزی برای اعتراف کردن داری
من از نوا کور متنفرم
همه مون از نوا کور متنفریم
دارم نقش بازی میکنم درد کشیدنت رو واقعی جلو بده
خیلی قانع کننده بود خیلی قانع کننده بود
|بهم میگی که اونا کی هستن
سوپر جاینت درست میگفت
شما ها تو اعتماد کردن مشکل دارید
از سوپر جاینت چی میدونید
بچه خوبیه توی زندون بهاش اشنا شدم
درست قبل از اینکه ازاد بشیم
توی زندان راجب اینکه ارتش نوا میخواد
یه نفوذی توی گروه شما وارد بکنه حرف افتاده بود
پس ازمون خواست که بهتون هشدار بدیم
و یه پیام بهتون برسونیم راجب اینکه بسته معین شده رو جابه جا بکنید
که شاید بخواید هرچه سریع تر جابه جاش بکنید
چون اون ردیاب شاید سوخته باشه
اما شرط میبندم همین الانش هم جا تون رو میدونن
همکاری شما واقعا قابل تقدیره
همکاری؟داریم اینجا خودمون رو هلاک میکنیم
اوه،بهتر این کریستال ارزشش رو داشته باشه کویل
بیخیال مامی
فقط پنج دقیقه بیشتر
نه،از ذهنم بیا بیرون
همه مون برای ارتش نوا کار میکنیم
اره ،گرفتم،مغزم ضعیفه
کمرم رو شکستم فقط برای یه چکش به درد نخور؟
اون فقط یه چکش ساده نیست
اون سلاح جهانی رونان تهمت زنه
خیلی خب
میشه گفت تقریبا اون چیزه که ازش باقی مونده بعد از اینکه شکستش دادیم
تانوس منتظره تحویله
باید بریم،الان
ولی یه چیز اخری مونده
مردن شماها
متاسفم بچه ها نتونستم کاریش بکنم
بیخیال شماها که نمیخوایید حرف های اون احمق رو باور کنید
مغزش به زحمت یه منبع قابله اطمینانه
همه مون از ارتشی ها نوا متنفریم
حالا وقتشه که یکم مفید واقع بشی
بهشون حمله کن
درمقابل کنترل ذهن مقاومت کن
نمیخوام بهت اسیب بزنم
پس نزن
کارش رو تموم کن
تو ماشه رو فشار میدی تو نمیتونی مقاومت بکنی
انجامش بده
این مدل نقش بازی کردن غیر قابل قبوله کویل
...
چقد لفتش دادی عوض اینکه توقیف شون کنی
میگم بزن تیکه تیکه شون کن
یا میتونم همه تون رو نابود کنم
و سلاح جهانی رو برای خودم نگه دارم
پس همه اینا یه تله بود
برای فهمیدنش خیلی طول دادین بی مقدار ها
...
نه سریع نتیجه گیری نکن
تاتوس یه پلیس بد نیست
اون یه پلیس دروغ گوهه فاسده
حرف م رو پس میگیرم شما از بی مقدار ها هم بی مقدار ترین
شما بی مقدار های هستید که میخواید قهرمان بشید
برای همین انقد راحت بود که شما ها رو وادار کنم کار های کثیف م رو انجام بدید
فقط باید نقش پلیس سحت گیر رو بازی کنم تا قانع کننده جلوش بدم
فقط اینکه از بازی کردن خسته شدم
وقتی اینجا کارمون تموم شد حالت رو میگیرم
منم کمتر از این رو انتظار ندارم
میخوام ازت تشکر کنم اما بعدش مجبور میشم نگاهت بکنم
هی علف چین شوم
نظرت چیه سر پیشی رو گرم کنیم تا
چین چینن بره اون رو افسون بکنه
تو میخوای که سلاح جهانی رو به من بدی
تو سرباز نوا هستی
این یه توهین به سوگنده ته
فقط چند کلمه حرف و یونیفورم
به ارتش نوا محلق شدم تا یکم پول توی بازار سیاه گیر بیارم
کالاکتور برای این پول بهم میده
تو فکر میکنی ما بی مقداریم
من به ارتش نوا محلق شدم تا یکم پول توی بازار سیاه گیر بیارم
درسته رفیق من فقط خودم رو به موش مردگی زده بودم
حالا نظرت راجبم چیه عجیب غریب کنترلی
با همین مغر کوچیک ضعیفم کاری کردم همه اون ها رو بگه
زیرکانه بود،فقط خیلی بد شد که انقد زنده نمی مونی
تا کسی توی ارتش نوا این ها رو بشنوه
بهت گفته بودم که این کوچولو فقط ضبط نمیکنه؟
مخابره هم میکنه
یعنی اینکه روءسات توی مرکز فرماندهی همین الانش هم بدست شون رسیده
و به احتمال زیاد همین الان توی راه اومدن به اینجا باشن
زود باش بهترین حرکتت این بود
شاید مرد چکشی باشی ولی بازم دستت بهم نمیرسه
من درکس نابود گر هستم
فکر خوبیه،به همون چیزی که هستی بچسب
اون همه نقش بازی کردیم و چی گیر مون اومد؟
وسایل خودمون رو از تایتوس پس گرفتیم
اوه،و یدونه کریستال نکبتی که همه این جریان ها رو شروع کرد
خب،همون طور که به نظر میاد نمیدونم توی ارتش نوا به کی اعتماد بکنیم
که هر ان ممکنه برسن اینجا
باید به جمع خودمون یه سلاح جهانی هم اضافه کنیم
از این کارت پشیمون میشی کویل
بهم دست نزن
حالا،همون طو که میگفتم قبل از اینکه گستاخانه حرف ها مون رو قطع کنن
نهایتا نقشه کامل محل بذر کیهانی رو داریم
و شاید فقط
کلید نجات همه جهان باشه
باید بگم کویل ،واقعا نحوه شکستن
اون کنترل ذهنی اونم درست سر موقع برای به دام انداختن تایتوس تحسین بر انگیز بود
خیلی قبل ترش از شرش خلاص شده بودم
چقدر قبل ترش؟
یقینا بعد از این بود که بهم شلیک بکنی
نه همش خودم بودم به این کار میگن نقش بازی کردن
و تسویه حساب
کویل
همین الان داری نقش بازی میکنی مگه نه درکس؟
درکس؟درکس
باشه کمک و پایان صحنه
تیم ترجمه دی وبی فیلم alpay_fm